Em linguagem antiga....

INTERESSANTE....

Uma Carta Inédita de Fernando Pessoa para um destinatário fictício.
No texto abaixo, ele estaria, evidentemente se referindo às mulheres ... ou exatamente áquela em especial e seus permitidos relacionamentos ......para isso, melhor se colocando no plural...

''Minhas queridas discípulas, desejo-lhes, com um fiel cumprimento dos meus conselhos, inummeras e desdobradas volúpias com o animal macho, a que a Egreja ou o Estado as tiver atado pelo ventre e pelo apelido.
É fincando os pés no solo que a ave desprende o vôo. Que esta imagem, minhas filhas, vos seja a perpétua lembrança do único mandamento spiritual.
Ser uma ''cocotte'', cheia de todos os modos, sem trahir o marido, nem sequer com um olhar- a volúpia é isto, se souberdes conseguíl-o.
Ser ''cocotte'' para dentro, trahir o marido para dentro, stal-o trahindo nos abraços que lhe daes, não ser para elle o sentido do beijo que lhes daes – oh mulheres superiores, ó minhas mysteriosas Cerebraes – a volúpia é isso!
Porque não aconselho eu isto aos homens também?
- Porque o homem é outra espécie de ente. Se é inferior, recomendo-lhe que use quantas mulheres puder: faça isso e sirva-se do seu desprezo quando ilegível.

E o homem superior não tem necessidade de nenhuma mulher.Não precisa da posse sexual para a sua volúpia. Ora a mulher, mesmo a superior, não acceita isto: a mulher é essencialmente sexual.''

Texto extraído de um jornal, precisão do dia e ano..., não se sabe.... certamente, foi publicado na normalidade da Língua Portuguesa , falada e escrita em Portugal.
OBS: A palavra ''cocotte'' é de origem francesa e no texto acima se refere á:
Habitudes, naturelles ou acquises, relatives à la pratique du bien ou du mal (à la morale).
www.fr.wiktionary.org/wiki

www.fpessoa.com.ar/

''I know not what tomorrow will bring!'' Fernando Pessoa